Colossians 3:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә хаксызлык кылучы үзенә тиешлесен алачак. Аллаһы каршында барысы да тигез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ хаксызлык кылучы уьзененъ кыл­ган хаксызлыгын кайтарып алачак; Аллахъы каршында барысы да тигез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Явызлык кылучы исә тиешле җәзасын алачак: Аллаһы алдында бар кеше дә тигез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ким исе яманлыкъ япса, япкъанына коре джезасыны аладжакъ. Алла адамларгъа тенъ бакъа.