Colossians 3:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, үзегездәге дөньяви теләкләрне: фәхешлек, бозыклык, нәфес, яман теләкне һәм потка табынуга тиң булган комсызлыкны үтерегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, уьзегездаьге доьньяви телаьклаьрне: фаьхешлек, пычраклык, наьфес, хайвани телаькне хъаьм потка табынуга тинъ булган комсызлыкны уьтерегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, үзегезнең гөнаһлы табигатегезне – җенси азгынлыкны, бозыклыкны, нәфесне, яман теләкләрне һәм потка табынуга тиң булган комсызлыкны үтерегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ ичюн, сизинъ гуналы табиатынъызны: ороспулыкъ, пислик, ахлякъсызлыкъ, яман арзулар ве путперестликке тенъ олгъан ачкозьликни ёкъ этинъиз.