Colossians 3:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә хәзер сез аларның һәммәсеннән: ачу, ярсу, усаллык, яман теллелек һәм әдәпсез сүзләрдән котылыгыз,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ хаьзер сез боларнынъ хъаьммаьсеннаьн: ачу, ярсу, усаллык, яман теллелек хъаьм аьдаьпсез суьзлаьрдаьн сакланып калы­гыз;

Tatar 2025 (Инҗил)

әмма хәзер инде ачу тоту, ярсып китү, усаллану, яман телләнү, әдәпсез сүзләр куллану кебек начар сыйфатлардан котылыр вакытыгыз җитте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шимди исе буларнынъ эписини: гъазап, ачув ве яманлыкъны бир четке къоюнъыз; агъызынъыздан ифтира ве сёгюш чыкъмасын.