Colossians 3:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

бер-берегезгә ялган сөйләмәгез. Сез бөтен кылган гамәлләрегез белән бергә элекке яшәү рәвешегезне кием салгандай салып ташладыгыз бит

Tatar 2001 Bible - Инҗил

бер-берегезгаь ялган соьйлаьмаьгез, чоьнки сез боьтен кылган гамаьллаьрегез белаьн элекке яшаьуь раьвешегезне киемне салгандай салып ташладыгыз

Tatar 2025 (Инҗил)

Бер-берегезгә ялган сөйләмәгез, чөнки сез, иске киемне салып ташлагандай, әүвәлге яшәү рәвешеннән аерылдыгыз

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бири-биринъизге ялан айтманъыз, чюнки сизлер ичинъиздеки эски адамны яман япкъанларынен берабер озюнъизден айырдынъыз