Colossians 4:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Хуҗалар, күктә сезнең дә Хуҗагыз барлыгын истә тотып, колларыгызга карата намуслы һәм гадел булыгыз.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Хужъалар, куьктаь сезненъ даь Хужъагыз барлыгын истаь тотып, колларыгызга намуслы хъаьм гадел моьнаьсаьбаьт куьрсаьтегез.
Tatar 2025 (Инҗил)
Хуҗалар, күкләрдә сезнең дә Хуҗагыз барлыгын истә тотып, колларыгызга карата намуслы һәм гадел булыгыз.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Эфендилер, къулларынъызнен догъру ве адалетли олунъыз. Билесиз ки, сизинъ де коклердеки Эфендинъиз бар.