Colossians 4:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның турында шаһитлык бирәм: ул сезнең һәм Лаудикея, Һиераполис шәһәрендәгеләр хакына бик авыр хезмәт башкара.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ ту­рында шахъитлек бираьм: ул сезненъ хакка, Лаудикея хъаьм ХЪиера-полис шаьхъаьрендаьгелаьр хакына бик авыр хезмаьт башкара.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезнең хакка, шулай ук Лаудикея һәм Һиераполис шәһәрендә яшәүче имандашлар хакына аның армый-талмый хезмәт итүенә мин шаһитмын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, сизлер эм де Лаодикея ве Иераполь шеэрлериндекилери ичюн озюни аджымайып чалышкъанына мен шаатым.