Colossians 4:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Лаудикеядәге имандашларга, Нумфага һәм аның өендә җыела торган иман итүчеләр бердәмлегенә сәлам әйтегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаудикеядаьге имандашларга, Нумфага хъаьм анынъ оьендаь жъыела торган иман итуьчелаьр бердаьмлегенаь саьлам аьйтегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Лаудикеядәге имандашларга, Нумфага һәм аның өендә җыела торган иман итүчеләр бердәмлегенә сәламемне җиткерегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лаодикея шеэриндеки агъа-къардашларымызгъа, Нимфагъа ве онынъ эвинде топлангъан джемиетке селям этинъиз.