Colossians 4:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу хатны укып чыккач, аны Лаудикеядәге иман итүчеләр бердәмлегендә дә укысыннар өчен җибәрегез, ә Лаудикея бердәмлегенә язылган хатны сез дә укыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу хатны укыгач, аны Лаудикеядаьге иман итуьчелаьр бер­даьмлегендаь даь укысыннар оьчен, шунда жъибаьрегез, аь Лаудикеябердаьмлегенаь язылган хатны сез даь укыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу хатны укып чыккач, Лаудикеядәге иман итүчеләр бердәмлегендә дә укысыннар өчен, аны аларга җибәрегез, ә Лаудикея бердәмлегенә язган хатымны сез дә укыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу мектюбим аранъызда окъулгъан сонъ, оны Лаодикеядаки иманлылар джемиетине де окъумагъа эмир этинъиз. Сизлер Лаодикеядаки мектюпни окъунъыз.