Colossians 4:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Архипка: «Кара, Хакимбездән кабул иткән хезмәтне ахырына җиткер», – дип әйтеп куегыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Архипка: «Ка­ра, Раббыдан кабул иткаьн хезмаьтне ахырына жъиткеруь оьчен игътибарлы бул», — диегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Архипка, Хакимебездән кабул иткән хезмәтне ахырына җиткер, дип әйтегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Архиппке буны айтынъыз: «Раббиде бойнунъа алгъан хызметни унутма, мытлакъа оны беджер».