Colossians 4:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Чит кешеләр белән аралашканда, һәрбер уңайлы очрактан файдаланып, төпле акыл күрсәтегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чит кешелаьр белаьн, хъаьрбер унъайлы очрактан файдала­нып, тоьпле акыл белаьн моьгамаьлаь кылыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бердәмлектән читтә булган кешеләр белән аралашканда, һәрбер уңайлы очрактан файдаланып, акыл белән эш итегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фырсаттан файдаланынъыз, инанмагъанларнен акъылнен арекет этинъиз.