Colossians 4:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сүзегез һәрвакыт ягымлы, мавыктыргыч һәм төпле булсын, һәркемгә ничек җавап бирергә кирәклеген белегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьркемгаь ничек жъавап бирергаь кираьклеген белегез, суьзегез хъаьрвакыт ягымлы, мавыктыргыч хъаьм тоьпле булсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сүзегез һәрвакыт ягымлы, мавыктыргыч һәм төпле булсын, һәркемгә ничек җавап бирергә кирәклеген белегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр вакъыт мераметнен, ерине келишкен лаф этинъиз, эр бир адамгъа керекли джевапны насыл этип тапмакъны билинъиз.