Colossians 4:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Минем турыда сезгә ышанычлы хезмәтче һәм Хаким Гайсә эшендә хезмәттәшебез, сөекле Тухик имандашыбыз барысын да хәбәр итәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минем турыда сезгаь ышанычлы хезмаьтче хъаьм Раббы эшендаь хезмаьттаьшебез, соьекле Тухик туган барысын да хаьбаьр итаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сөекле имандашым, тугры кулдашым һәм Хакимебез Гайсә эшендәге хезмәттәшем Тухик минем турыда сезгә барын да сөйләп бирер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тихик сизлерге меним ишлерим акъкъында бутюн шейлерни бильдирир. О, севимли къардашым, Раббининъ ишанчлы хызметчиси ве меним къул-ишдешим.