Ecclesiastes 7:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәм белдем ки, үлемнән дә ачырагы – кулына богау һәм ау ятьмәсе тоткан, йөрәге тозак булган хатын-кыз икән; Аллаһының тугрылыклы бәндәсе аңардан качып котылыр, ә гөнаһлысы аның тозагына барып эләгер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен буны таптым: авджынынъ тузагъына ошагъан къадын олюмден аджджыдыр. Юреги — авджынынъ къапкъаныдыр, къоллары — зынджырлардыр. Алланынъ огюнде догъру яшагъан ондан къуртулыр, гунакяр исе онынъ къолуна тутулыр.