Ephesians 1:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәммәсен Үз максаты һәм ихтыяры нигезендә эшләүче Аллаһы, нияте белән алдан билгеләп, безне Мәсих аша варислары итте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьммаьсен УЬз нияте хъаьм ихтыяры белаьн булдыручы Аллахъы УЬзененъ максаты буенча алдан билгелаьп, безне Маьсих аша сай­лап алды да.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәммәсен Үз максаты һәм ихтыяры нигезендә эшләүче Аллаһы, алдан ниятләгәнчә, Мәсих аша безне Үзенең варислары итте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онда биз Алланынъ халкъы олдыкъ; эписини Озь истегинен беджерген Алла буны япмагъа эвельден къарар чыкъарды.