Ephesians 1:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Безнең, ягъни беренче булып Мәсихкә өмет баглаучылар аркылы Аллаһының даны макталсын дип эшләде Ул моны.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Безненъ, Маьсихкаь оьмет баглаучыларнынъ беренче­лаьре аркылы Аллахъынынъ даны макталсын дип эшлаьде Ул моны.

Tatar 2025 (Инҗил)

Безнең аша, ягъни Мәсихкә беренче булып өмет баглаучылар аша Аллаһының бөеклеге макталсын өчен эшләде Ул моны.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Месихке ишангъанларнынъ биринджилери олгъанда, биз Онынъ шуретини юксельтмек керек эдик.