Ephesians 1:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы безне, Аныкы булганнарны тулысынча йолып алганчы, булачак мирасыбызны алуыбыз өчен, Изге Рух ышанычлы дәлил булыр. Шуның аркылы Аллаһының даны макталыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ Аллахъы без­не, Аныкы булганнарны, тулысынча азат иткаьнче, Аллахъы ваьгъдаь иткаьнне алачагыбыз оьчен Изге Рух ышанычлы даьлил бу­лыр. ХЪаьм шунынъ аркылы Аллахъынынъ данына мактау булыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы безне, Үзенеке булганнарны, тулысынча коткарганга кадәр, киләчәктә без мирасыбызны алсын өчен, Изге Рух ышанычлы дәлил булып тора. Әнә шулай Аллаһының шөһрәте макталыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Рух — Алланынъ адамлары къуртулсынлар ве Алланынъ шурети юксельсин деп — бизге бериледжек мираснынъ биринджи къысмыдыр.