Ephesians 1:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

мин дә, догаларымда искә алып, сезнең өчен Аллаһыга бертуктаусыз рәхмәт укыйм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

дога­ларымда искаь алып, сезненъ оьчен Аллахъыга бертуктаусыз раьх­маьт укыйм

Tatar 2025 (Инҗил)

догаларымда сезне искә алам, Аллаһыга бертуктаусыз сезнең өчен рәхмәт укыйм,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

сизлер ичюн токътамайып Аллагъа шукюр этем ве сизлерни дуваларымда хатырлайым,