Ephesians 1:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хакимебез Гайсә Мәсихнең Алласы – шөһрәтле Ата, Үзен танып белсеннәр өчен, сезгә зирәклек һәм ачылыш Рухы бирсен дип дога кылам.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм Раббыбыз Гайсаь Маьсихненъ Аллахъысы, данлы Ата УЬзен танып белуь оьчен сезгаь зираьклек хъаьм ачылыш Рухы бирсен дип дога кылам.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хакимебез Гайсә Мәсихнең Алласын, шөһрәтле Атабызны сез яхшырак танып белсен дип, Ул сезгә зирәклек һәм ачылыш Рухы бирсен дип дога кылам.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

эм де Раббимиз Иса Месихнинъ Алласына, шуретли Бабагъа ялварам: сиз Алланы билинъиз деп, О сизге рухий акъылданеликни ве анълавны берсин,