Ephesians 1:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсих анда күкләрдәге барлык башлыклар, хакимлекләр, куәтләр һәм һәртөрле көчләр өстеннән бу дөньяда гына түгел, киләчәк дөньяда да һәртөрле атаклы исемнәр белән аталганнардан югарырак булып хакимлек итә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсих анда куьклаьрдаьге барлык башлыклар, хакимлеклаьр, куаьтлаьр хъаьм хъаьртоьрле югары коьчлаьр оьстеннаьн бу доьньяда гына туьгел, баьлки килаьчаьк доьньяда да хъаьртоьрле атаклы исемнаьр белаьн аталган­нардан югарырак булып хакимлек итаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

барлык җитәкчеләрдән, хакимнәрдән, куәтләрдән һәм көчләрдән өстенрәк итеп утыртты, ә Аның Исемен бу гасырда гына түгел, киләчәк гасырларда да барлык атаклы исемнәрдән югарырак итте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

эр бир башлыкътан ве акимиеттен, кучьтен ве салтанаттан юксекче отуртты, Оны тек бу дюньяда дегиль, келеджек дюньяда да айтылгъан эр бир адлардан юдже япты.