Ephesians 1:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы һәрнәрсәне Мәсихкә буйсындырды һәм иман итүчеләр бердәмлеге өчен Аны бар нәрсә өстеннән Баш итеп куйды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы хъаьрнаьрсаьне Маьсихкаь буйсындырды хъаьм иман итуьчелаьр бердаьмлеге оьчен Аны бар наьрсаь оьстеннаьн Баш итеп куйды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы һәрнәрсәне Мәсихнең аяк астына салды, Аны бар нәрсәдән өстен итеп, иман итүчеләр бердәмлегенә баш итеп куйды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла Онынъ аякълары астына эписини къойды, Онынъ Озюни эписинден юксек ве иманлылар джемиетининъ башлыгъы оларакъ япты.