Ephesians 1:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хакимебез Гайсә Мәсихнең Алласы һәм Атасы данлансын. Ул безне Мәсих аркылы күктәге бөтен рухи байлыклар белән фатихалады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раббыбыз Гайсаь Маьсихненъ Аллахъысы хъаьм Атасы данлансын. Ул безне Маьсих аркылы куьктаьге боьтен рухи байлыклар белаьн фатихалады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсих аша безне күктәге бөтен рухи байлыклар белән фатихалаган Хакимебез Гайсә Мәсихнең Атасына, Аллабызга дан булсын!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланы, Раббимиз Иса Месихнинъ Бабасыны, шуретленъиз! О, бизге Месихте эр бир коклердеки рухий бахшышны берди.