Ephesians 1:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы каршында изге һәм кимчелексез булуыбыз өчен, дөнья яратылганчы ук Ул безне Мәсих аркылы сайлап алды һәм безгә булган мәхәббәте бәрабәренә

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без Аллахъы каршында изге хъаьм кимчелексез бул­сын оьчен, доьнья яратылганга кадаьр уьк Ул безне Маьсих аркылы сайлап алды хъаьм безгаь булган маьхаьббаьте баьрабаьренаь

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы каршында без изге һәм кимчелексез булсын өчен, Ул безне әле дөнья яратылганчы ук Мәсих аша сайлап алды һәм безгә булган мәхәббәте хакына

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз Онынъ огюнде азиз ве севгиде къабаатсыз олайыкъ деп, Алла бизни Месихте дюнья яратылмасындан эвель сайлады.