Ephesians 1:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Моның өчен Үзенең сөекле Углы аша безгә бүләк иткән бөек мәрхәмәте макталсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул моны УЬзе­ненъ соьекле Улы аша безгаь буьлаьк иткаьн боьек маьрхаьмаьте мактал­сын оьчен эшлаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Моны Ул Үзенең сөекле Углы аша безгә бүләк иткән бөек мәрхәмәтенә бездән мактау-шөкерләр яңгырасын өчен эшләде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ шуретли эйилигине шукюрлер олсун, чюнки Озь севимли Огълунда О, бизге яхшылыкъ берди.