Ephesians 1:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге теләге буенча, Мәсихтә тормышка ашырырга ниятләгән Үз ихтыярының серен безгә белдерде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул, Маьсихтаь тормышка ашырырга карар кылган нияте буенча, безгаь УЬз ихтыярынынъ яшерен максатын белдерде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсих аша тормышка ашырырга теләгән нияте буенча Үз ихтыярының серен Ул безгә ачты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла бизге Озь гизли истегини ачып берди; Озь эйи разылыгъына коре, О, истегини Месихтен беджермеге эвельден акъылына къойды.