Ephesians 2:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Безне Аллаһы бар итте, Ул алдан әзерләгән игелекле эшләрне башкарып яшәү өчен, без Мәсих Гайсә аркылы барлыкка китерелдек.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки безне Аллахъы бар итте, Анынъ алдан аьзерлаьнгаьн иге­лекле эшлаьрен башкару оьчен без Маьсих Гайсаь аркылы барлык­ка китерелдек.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без – Аллаһы бар кылган яңа кешеләр; Гайсә Мәсих аша без Аллаһы тәгаенләп куйган эшләрне башкарыр өчен яратылдык.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз — Онынъ япкъанымыз, хайырлы ишлер япмакъ ичюн, Иса Месихте янъыдан яратылгъанмыз. Алла бизге бу ишлерни эвельден азырлап къойды.