Ephesians 2:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул чакта Аллаһыдан ерак булсагыз да, хәзер сез Мәсих Гайсәдә, Аның каны аркылы Аллаһыга якынлаштыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул вакытта сез Алла-хъыдан ерак идегез, аь хаьзер Маьсих Гайсаьдаь, Анынъ каны аркы­лы, Аллахъыга якынлаштыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кайчандыр Аллаһыдан ерак булсагыз да, хәзер сез – Гайсә Мәсихтә, Аның каны аша Аллаһыга якынайдыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин, бир вакъытлары узакъ олсанъыз да, шимди сиз Иса Месихте, Месихнинъ къаны ярдымынен якъын олдынъыз.