Ephesians 2:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсих Үзе тынычлыгыбыздыр, Ул яһүдиләрне һәм яһүди булмаганнарны да бер итте, Үз үлеме белән аларны аерып торучы дошманлык киртәсен җимерде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Маьсих безгаь татулык алып килде, Ул яхъуьдлаьрне хъаьм яхъуьд булмаганнарны да бер итте, УЬз таьне белаьн аларны аерып торучы дошманлык киртаьсен жъимерде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзенең үлеме белән Мәсих, безнең арадагы дошманлык киртәсен җимереп, ике яртыны бербөтен итеп берләштерде;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, бизим тынчлыкъ-аманлыгъымыз олды, экиден бир япты ве оларны айыргъан диварны бозды.