Ephesians 2:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул Канунны әмерләре һәм кагыйдәләре белән бергә гамәлдән чыгарды. Аның максаты болай иде: Үзендә бу ике төркемнән яңа бер халык булдыру һәм шуның белән татулык урнаштыру,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул канунны аьмерлаьре хъаьм кагыйдаьлаьре белаьн бергаь гамаьлдаьн чыгарды. Анынъ максаты болай иде: УЬзендаь бу ике тоьркемнаьн янъа бер халык булдыру хъаьм шунынъ белаьн татулык урнаштыру,

Tatar 2025 (Инҗил)

әмерләре һәм кагыйдәләре белән бергә Канунны гамәлдән чыгарды; иминлек урнаштырып, бу ике төркемнән Үзендә яңа бер халык бар кылды,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, Озь беденинде душманлыкъны четке ташлады, эмирлернен ве низамнамелернен Къанунны ёкъ этти. Барышыкъ тюзгенинен, О, экисинден Онынъ Озюнде бир янъы адамны яратты