Ephesians 2:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзенең хачтагы үлеме белән араларындагы дошманлыкны юкка чыгарып, икесен бер тәндә Аллаһы белән татулаштыру.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзененъ хачтагы уьлеме белаьн араларындагы дош­манлыкны юкка чыгарып, хач аша икесен бер таьндаь Аллахъы белаьн татулаштыру.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзенең хачтагы үлеме белән ике арадагы дошманлыкны бетереп, ике якны да бер тәндә Аллаһы белән татулаштырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ве, душманлыкъны хачта ёкъ этип, оларнынъ экисини бир беденде хач ярдымынен Аллагъа муаббетлештирди.