Ephesians 2:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның аша безнең икебезнең, ягъни яһүдиләрнең һәм яһүди булмаганнарның, бер Рух белән Ата каршына барыр юлыбыз бар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Анынъ аша безненъ икебезненъ даь, ягъни яхъуьд хъаьм яхъуьд булмаганнарнынъ, бер Рух белаьн Ата каршына бару юлыбыз бар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның аша һәр ике якның, ягъни яһүдиләрнең дә, мәҗүсиләрнең дә бер үк Рух ярдәмендә Атабызга якынлашыр юлы бар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ ярдымынен биз экимиз бир Рухнен Бабанынъ янына якъынлашып оламыз.