Ephesians 2:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Димәк, сез инде – читләр һәм килмешәкләр түгел, Аллаһының изге халкы милләттәшләре һәм Аның гаиләсе әгъзалары.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, сез инде — читлаьр хъаьм килмешаьклаьр туьгел, баьлки Аллахъы халкынынъ миллаьттаьшлаьре хъаьм Анынъ гаилаьсендаьгелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Димәк, сез инде чит һәм килмешәк түгел; сез – Аллаһының изге халкына милләттәшләр һәм Аның гаилә әгъзалары.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Демек, сиз энди ябанджы дегильсиз, кельмешеклер де дегильсиз, амма азизлернен берабер ветандашларсынъыз ве Алланынъ эвдекилерисинъиз,