Ephesians 2:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул бөтен бинаны бергә кушып тота, һәм бина өскә күтәрелә-күтәрелә, Аның – Хакимебез Гайсә аша Изге йорт булып үсеп җитә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул боьтен бинаны бергаь кушып тота, хъаьм бина оьскаь куь-таьрелаь-куьтаьрелаь, Раббыга багышланган Изге йорт булып уьсеп жъитаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул бөтен бинаны бер итеп тота, һәм бина Хуҗа-Хакимгә багышланган изге йорт булып күтәрелә бара.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бутюн бина Онда къошулып осе ве Раббиде мукъаддес бир сарайгъа чевириле,