Ephesians 2:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

безне, әле яман эшләребез аркасында үле булганда, Мәсих белән бергә терелтте. Сез Аның мәрхәмәте белән котылдыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

безне, яман эшлаьребез аркасында уьлелаьрне даь, Маьсих белаьн бергаь терелтте. Сез Анынъ маьрхаьмаьте белаьн котылдыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

безне, яман эшләребез аркасында үле булганнарны, Мәсихне терелткәндәй терелтте. Сез Аның мәрхәмәте белән котылдыгыз!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

бизни, бизим къанунсыз ишлеримиз ичюн олю олгъанларымызны Месихнен берабер джанландырды, — сизлер Алланынъ эйилигинен къуртарылгъансынъыз, —