Ephesians 3:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһының нияте иман итүчеләр бердәмлеге аркылы Үзенең күпкырлы зирәклеген күкләрдәге башлык һәм хакимлекләргә хәзер мәгълүм итү иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъынынъ максаты: иман итуьчелаьр бердаьмлеге аркылы УЬзененъ куьпкырлы зираьклеген куьк­лаьрдаьге башлык хъаьм хакимлеклаьргаь хаьзер маьгълуьм итуь иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының максаты иман итүчеләр бердәмлеге аша Үзенең күпкырлы зирәклеген күктәге җитәкчеләргә һәм хакимнәргә мәгълүм итүдән гыйбарәт иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ чешит тюрлю икмети исе иманлылар джемиети ярдымынен коклердеки башлыкъларгъа ве акимиетлерге шимди белли оладжакъ эди,