Ephesians 3:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы моны иң баштан ук булган нияте буенча башкарды. Бу ниятне Ул Хакимебез Мәсих Гайсә аша тормышка ашырган иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы моны инъ баштан ук булган нияте буенча башкарды. Бу ниятне Ул Раббыбыз Маьсих Гайсаь аша тормышка ашыр­ган иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы Үзенең баштан ук билгеләп куйган ниятен Хакимебез Гайсә Мәсих аша гамәлгә ашырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ве шу, Раббимиз Иса Месихте ерине кетирильген эбедий плангъа коре олды.