Ephesians 3:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә, үтенәм сездән: сезнең хакка газап чигүемә күңелегезне төшермәгез. Бу газаплар даныгыз өчен хезмәт итә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь, уьтенаьм сездаьн: сез­ненъ хакка газап чигуьемаь куьнъелегезне тоьшермаьгез; бу газаплар — сезненъ даныгыз оьчен хезмаьт итаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә үтенеп сорыйм: сезнең хакка газап чигүемә күңелегез төшмәсен, чөнки бу газаплар сезгә дан китерә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ ичюн, сизге ялварам: меним сизлер ичюн азапларым себебинден рухтан тюшменъиз. Олар — сизинъ шуретинъиздир.