Ephesians 3:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Данлы бөеклегенең байлыгы белән Аллаһы Үзенең Рухы аркылы сезгә эчке яктан ныгырга куәт бирсен,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬз данынынъ байлыгы белаьн, УЬзененъ Рухы аркылы эчке яктан сезгаь ныгырга куаьт бирсен,

Tatar 2025 (Инҗил)

Дан-шөһрәткә бай булганга, Үз Рухының кодрәте белән Ул сезнең эчке дөньягызны ныгытсын,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, Озь шуретининъ байлыгъына коре, Озь Рухунен сизинъ ичинъизде олгъан инсанда сизге къуветли олмагъа такъат берсин,