Ephesians 3:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

иман итүегез аша күңелләрегездә Мәсих яшәсен, дип дога кылам. Сез мәхәббәттә тамыр җәеп һәм ныгып,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

иман итуьегез аша куьнъел­лаьрегездаь Маьсих яшаьсен, дип дога кылам. Сез маьхаьббаьттаь та­мыр жъаьеп хъаьм ныгып урнашкан хаьлдаь

Tatar 2025 (Инҗил)

иман итүегез аша күңелләрегездә Мәсих яшәсен дип дога кылам. Мәхәббәттә тамыр җәеп һәм ныгып,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

[17-18] иманынъызнен Месих сизинъ юрегинъизде ерлешсин. Сонъ сиз, севги сизде тамыр аткъанда ве темеллешкенде, бутюн Алланынъ азизлеринен берабер бу севгининъ кенълиги, узунлыгъы, юксеклиги ве теренлигини бутюнлей анълайджакъсыз