Ephesians 3:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әүвәлге заманнарда бу сер кешеләргә мәгълүм түгел иде әле. Хәзер исә Аллаһы аны Рух аркылы изге рәсүлләренә һәм пәйгамбәрләренә ачып бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬуьваьлге заманнарда бу сер кешелаьргаь маьгълуьм ителмаьде. Хаьзер исаь Ал-лахъы аны Рух аркылы изге раьсуьллаьренаь хъаьм паьйгамбаьрлаьренаь ачып бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әүвәлге заманнарда бу сер кешеләргә мәгълүм түгел иде, хәзер исә Аллаһы аны Рух аша Үзенең изге рәсүлләренә һәм пәйгамбәрләренә ачып бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу сыр адамларнынъ эвельки несиллерине бильдирильмеди, шимди исе Месихнинъ азиз эльчилерине ве пейгъамберлерге Мукъаддес Рухнен ачылды: