Ephesians 3:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу сер шуннан гыйбарәт: Мәсих Гайсә бәрабәренә, Яхшы хәбәр аркылы яһүдиләр белән бергә яһүди булмаганнар да – варисташлар, бер тәннең әгъзалары һәм Аллаһы биргән вәгъдәне уртаклашучылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу сер шуннан гыйбараьт: Маьсих Гайсаь баьрабаьре­наь, Яхшы хаьбаьр аркылы яхъуьдлаьр белаьн бергаь яхъуьд булмаганнар да — варисташлар, бер таьнненъ аьгъзалары хъаьм Аллахъы биргаьн ваьгъдаьне уртаклашучылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу сер шуннан гыйбарәт: мәҗүсиләр дә яһүдиләр белән бергә мирасчылардыр, алар да бер тәннең әгъзалары, Гайсә Мәсих аша Яхшы хәбәрдә Аллаһы аларга да Үзенең вәгъдәсен бирә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къуванчлы Хабернинъ ярдымынен башкъа халкълар да еудийлернен берабер мирасчылардыр, олар да бир беденнинъ къысмыдыр, оларгъа да Алланынъ эвельден берильген вадеси Иса Месихте берильди.