Ephesians 3:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм Аллаһының серле ниятен һәммәсенә ачып бирү вазифасы йөкләнде. Һәрнәрсәне бар иткән Аллаһы бу ниятен иң баштан ук яшереп тоткан иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм Аллахъы серененъ ничек тормышка ашуын хъаьммаьсенаь ачыклау хоьрмаьте бирелде. ХЪаьрнаьрсаьне бар иткаьн Аллахъы бу серне инъ баштан ук яшереп тоткан иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм бөтен нәрсәне бар кылган Аллаһының озак вакытлар яшереп тоткан серле ниятен һәммәсенә ачып бирү вазифасы бүләк ителде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ве Алланынъ сыры насыл ерине келеджегини эписине ачмакътыр. Эр бир шейни яраткъан Алла бу сырны чокъ асырлар девамында сакълай эди.