Ephesians 4:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп мин, Хаким Гайсә хакына тоткын буларак, Аллаһыдан алган чакыруыгызга лаеклы итеп яшәвегезне үтенәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп мин, Раббы хакына тоткын буларак, сез­даьн уьтенаьм: Аллахъыдан алган чакыруыгызга лаеклы итеп яшаьгез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә мин, Хакимебез хакына тоткын буларак, Аллаһыдан алган чакыруга лаеклы итеп яшәвегезне үтенәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу себептен мен, Рабби ичюн мабюс, сизлерге ялварам: сиз алгъан чагъырувгъа коре, ляйыкъ алда яшанъыз,