Ephesians 4:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул Үзе берәүләрне рәсүлләр, икенчеләрне пәйгамбәрләр, кайберәүләрне Яхшы хәбәрне игълан итүчеләр, ә кайберәүләрне иман итүчеләр бердәмлеге өчен башлыклар һәм өйрәтүчеләр итеп куйды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул УЬзе бераьуьлаьрне раьсуьллаьр, икенчелаьрне паьйгамбаьрлаьр, кайбераьуьлаьрне Яхшы хаьбаьрне игълан итуьчелаьр, аь кайбераьуьлаьрне иман итуьчелаьр бер­даьмлеге оьчен башлыклар хъаьм оьйраьтуьчелаьр итеп куйды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Берәүләрне Ул – рәсүл, икенчеләрне – пәйгамбәр, өченчеләрне – Яхшы хәбәрне җиткерүче, кемнәрнедер бердәмлек башлыгы һәм өйрәтүче итеп куйды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О Озю базы адамларны эльчи, базыларны пейгъамбер, базыларны Къуванчлы Хаберни даркъатыджы, базыларны исе иманлылар джемиетине башлыкъ ве оджа этип къойды,