Ephesians 4:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Киресенчә, хакыйкатьне мәхәббәт белән сөйләп, Аңа, тәннең Башы Мәсихкә, ярашлы рәвештә һәрьяклап үсик.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Киресенчаь, хакыйкатьне маьхаьббаьт белаьн соьйлаьп, Анъарга, таьнненъ Башы булган Маьсих-каь, ярашлы раьвештаь хъаьрьяклап уьсик.

Tatar 2025 (Инҗил)

Киресенчә, хакыйкать турында мәхәббәт белән белдереп, бар нәрсәдә Мәсихкә охшарга тырышып һәр яклап үсик. Мәсих ул – Баш,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

лякин севгинен толып, акъикъатны бильдирейик ве эр бир шейде Онъа ошамагъа тырышайыкъ. О — беденнинъ Башы, Месихтир,