Ephesians 4:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм Аллаһыга охшаш итеп яратылган яңа кеше булып киенегез. Боларны хакыйкатьтән килгән тәкъва һәм изге тормышыгыз белән күрсәтегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм сез Аллахъыга охшаш итеп яратылган янъа кеше булып киенергаь ти­ешсез. Кешененъ янъа булуы исаь анынъ хакыйкатьтаьн килгаьн таькъва хъаьм изге тормышында куьренаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм Аллаһыга охшаш итеп яратылган яңа – чын мәгънәсендә тәкъва һәм изге кешегә әйләнегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ве сиз, догърулыкънен ве азиз акъикъатнен Аллагъа коре яратылгъан янъы адамнынъ табиатыны алмакъ керексинъиз.