Ephesians 4:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ялганны кире кагып, бер-берегезгә дөрес сүз генә сөйләгез, без барыбыз да бер тән әгъзалары бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунынъ оьчен, ялганны кире кагып, бер-берегезгаь хакый­катьне соьйлаьгез, без барыбыз да бер таьнненъ аьгъзалары бит.

Tatar 2025 (Инҗил)

Барыбыз да бер тәннең әгъзалары булганлыктан, ялганны кире кагып, бер-берегезгә хак сүз генә сөйләгез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн, яланны четке ташлап, эр биринъиз озь якъындакилеринъизге догърусыны айтынъыз, чюнки биз бири-биримизге бир беденнинъ азалары оламыз.