Ephesians 4:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Элек урлашкан, моннан соң урлашмасын, мохтаҗларга бирерлеге булсын өчен, үз куллары белән файдалы эш эшләсен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Элек ур­лашкан, моннан сонъ урлашмасын, баьлки мохтажъларга бирер-леге булсын оьчен, уьз куллары белаьн файдалы эш эшлаьсен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Моңарчы урлашкан кеше бүтән урлашмасын, хезмәт куеп көн күрсен – шул чагында мохтаҗлар белән бүлешә алыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Хырсызлыкъ япкъан адам башкъа хырсызлыкъ япмасын, амма чалышып, озь къолларынен яхшылыкъ япсын ве мухтадж олгъанларнен бир шейнен болюшсин.