Ephesians 4:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бернинди кирәксез сүз сөйләмәгез, әмма тыңлаучыларга файда китерү өчен, кирәк вакытта үгет-нәсыйхәт бирерлек игелекле сүзләр әйтегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бернинди кираьксез суьз соьйлаьмаьгез, киресенчаь, тынълаучылар­га файда китеруь оьчен кираьк вакытта телегездаь уьгет-наьсыйхаьт бирерлек игелекле суьзлаьр генаь булсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Телегездән начар сүз чыкмасын, тыңлаучыларга файдасы булсын өчен, үгет-нәсыйхәт бирерлек игелекле сүзләр сөйләгез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Агъзынъыздан ич бир чиркин сёз чыкъмасын. Амма яхшы шейни озь вакътында айтынъыз, динълейиджилерге эйилик берген сёзлерни айтынъыз.