Ephesians 4:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы – бер, Ул – барысының да Атасы. Ул барысыннан да өстен, барысы аркылы эш итә һәм һәркемдә дә бар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы — бер, Ул — барысынынъ да Атасы. Ул барысыннан да оьстен, барысы аркылы эш итаь хъаьм хъаьркемдаь даь бар.

Tatar 2025 (Инҗил)

барыбызның Атасы булган Аллаһы да бер, Ул барысыннан өстен, барысы аша эш итә, һәркемнең күңелендә яши.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла ве эписининъ Бабасы — бир. О, эписинден устюн, эписининъ арасында ве эписининъ ичинде булуна.