Ephesians 4:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә Изге язмада: «Югарыга күтәрелеп, әсирләр төркемен Үзе белән алып барды һәм кешеләргә бүләкләр өләште», – дип язылган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунынъ оьчен Изге язмада: «Югарыга куьтаьрелгаьч, аьсирлаьр тоьркемен УЬзе белаьн алып барды хъаьм кешелаьргаь буьлаьклаьр оьлаьште», — дип язылган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә Язмада: «Югары күтәрелеп, әсирләр төркемен Үзе белән алып китте һәм кешеләргә бүләкләр өләште», – дип әйтелгән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу себептен айтылгъан ки, О, юксекликке котерильди, эсирлерни эсирге алды, инсанларгъа бахшышлар берди.